Holy crap I finally found some pictures.http://square.umin.ac.jp/~itoh/dual_fdd_1.html http://square.umin.ac.jp/~itoh/dual_fdd_2.html
That guy seems to be a serious Macintosh Portable nut. I wish I had found his page sooner.
This guy is seriously awesome.
This covers it for the removable faceplate stuff. I'm still looking around for information on the brackets and the best ways to rework this plastic.